This is most certainly the most charming mix of East and West I have ever seen in tea ceremony. It allows the host to wear proper western dress without compromising the Japanese elegance of the temae. I wish it had more popularity than the usual methods of tucking in the fukusa when in Western dress, which just look awkward and inconvenient.

WesternFukusa1The Basics of Mushanokoji-senke style Tea by SEN Soujuu

The Fukusa when in Western Clothing
In modern life, both men and women are increasing experiences occasions to make tea while wearing Western clothing. Here we talk about how to use the fukusa in such situations.
Because we do not put soiled items into the breast pocket of a dress jacket, it is a clean place. When wearing Western clothing, let’s tuck the fukusa in there.
(32) Just as we normally do, take the fukusa at point A with the right hand and point C with the left hand and fold it into a triangle.
(33) Then bringing corners of A and C together, hold them together with the right thumb.
(34) Hold it laying corners B and D together and bring it in front of your body.
WesternFukusa2(35) Fold up one third on the right side.
(36) Then fold over that one third on the left side and hold the shape in the right hand.
(37) Put it into your breast pocket just like that!
(38) When performing fukusa-sabaki during the temae, first take it out of your pocket with your right hand.
(39) Without disarraying the shape, switch it to your left hand.
(40) Then, take corner A, which will be the layer at the very bottom, with your right hand.
(41) Let the fukusa fall open over your left knee. After that, continue with fukusa-sabaki as normal.

茶の湯全書by主婦の友社編
主婦の友社、東京(1956)

武者小路千家の点前基礎:洋服のときのふくさ(p398-9)by千・宗守
現代の生活では、男女ともに洋服で茶をたてる機会がふえてきました。そのときのふくさ扱いについてのべましょう。
洋服の胸のポケットには、よごれたものをいれませんから、清らかです。洋服のときはこゝを利用して、ふくさをつけます。
(32)いつものように、右手でA、左手でC、と三角に折って持ったふくさを、両手を寄せて手前に二つに折り、
(33)AとCを重ねて右指に持ち、
(34)左指でBとDの重なりを持って、体正面にかまえます。
(35)右側三分の一を折り、
(36)その上に左側三分の一を折り重ねて、右手に渡し、
(37)そのまゝ胸のポケットに入れます。
(38)お手前の中で、ふくささばきをするときは、まず右手でポケットから抜き出し、
(39)そのまゝの向きで左手に持たせ、
(40)このとき、いちばん下側に見えるAを右手でとって、
(41)左膝頭にたらし、あとは、普通のふくささばきと同様に(8)(9)(10)・・・とつゞきます。

Advertisements

In modern times, IMAI Soukyuu is probably most famous for being a student of TAKENO Jouou, but the answer to where he was getting all this money to build tea houses and purchase utensils is… he was an arms dealer. That is, he was a merchant whose main product was the newly introduced rifle and other firearms. That’s how he and Nobunaga got to know each other. In any case, Sokyu was a savvy guy whether predicting new technology on the market or manipulate the social order through pastimes like tea.

Here Sokyu sitting in seiza, making tea with the ro hearth. Remember, using the ro like this is a new development in this time period. Also, check out his awesome mizusashi.

Remember, of course, you can click on the picture to make it giant

Remember, of course, you can click on the picture to make it giant

I couldn’t captured it with screenshots, but the way in which Soukyuu moved was very different from how I have been taught. Much more forceful and with a more varied rhythm. His chasen toshi reminded me a bit of how omotesenke does so though. As an aside, yesterday evening I was chatting with a woman who studies a branch of Enshuu tea. She mentioned that because it is a man’s style, the fukusa is worn on the right side. It is interesting to remember that my own school (Urasenke) became popular mainly as bridal training for young women. I love my own school, but I would like to learn more about the other styles as well.

zipangu2

Soukyuu making tea.

zipangu3

And here you can see the tea room with its tokonoma. Note the earthy tones, and the particular style of coats these merchants are wearing.

zipangu4

Here is the bowl used. It’s a korai seji chawan (Korean celedon bowl). It has lost its popularity in modern times, but I am quite a fan of celedon. In fact, the first bowl I ever bought was celedon.

zipangu5

Finally here are the two guests. I am forgetting the name of the first guest, but the second guest is HIBIYA Ryougo (Ryoukei) [In kanji⇒日比屋・了珪(慶)]. You might be able to tell from the cross around his neck, that he is a Christian. The three of them are discussing the possibility of war between Sakai and the armies of Nobunaga.

zipangu6christ

The Christianity of this era in Japan is extremely beautiful, simple on the exterior, but deep and full of faith and feeling. While there is little historical record remaining from this time, its nice to be able to see its depiction in drama. It makes me want to learn Portuguese.

戦国Mass

Recently I watched the taiga drama, “Nobunaga: King of Zipangu”. It tells the story, obviously, of ODA Nobunaga, the first of three great men who unified Japan. Nobunaga is of course an extremly fascinating character but what makes the drama especially interesting is it is told from the point of view of the Portuguese Jesuit, Luis FROIS.

NobuchansHat

That there is Oda Nobunaga looking very gangster in his Nanban hat. His retainer told him he looks like Bishimon, protector god of Buddhist law, in that hat, upon which Nobunaga swore–like Bishimon–to protect Japan. Pretty awesome.

Although actually my favorite character is Lawerence (Lorenzo). Soft-spoken with an iron resolve. (#^.^#) You can see to the left in the above picture.

That said, the days of Oda Nobunaga were also the beginning of tea ceremony as we know it. For example, when the daimyo MATSUNAGA Hisahide submitted to Nobunaga, he presented him the Tsukumogami chaire, saying that next to his life it was the thing he valued most.

Matsunaga, presenting the tsukumogami chaire to Nobunaga

Matsunaga, presenting the tsukumogami chaire to Nobunaga

Nobunaga, country warlord that he is, was rather mystified why a drab tiny jar should be valued so much. But his wife’s friend, a merchant of Sakai named IMAI Soukyuu (if you study tea, that name should be familiar) immediately recognized the chaire. Nobunaga personally seemed impressed that the tiny chaire was, literally, worth an entire country.

The Tsukumogami Chaire

The Tsukumogami Chaire

By the way, the name “tsukumogami” comes from a story in the Ise Monogatari.

Once upon a time, there was a old woman whose hair was already white as snow. But just once in her life, she wanted to be with a charming man. She related this desire to her sons, but the older two merely looked at her like she was crazy. But her youngest son took her desire to heart and set out to search for a charming man. One day, he came across ARIWARA no Narihira, who is indeed very charming, if you have ever read his poetry. The youngest son tried to convince Narihira to meet his mother, but Narihira declined. However, the mother wanted to meet him so badly that she went to Narihira’s house and peeked at him through the gate. Narihira noticed this, so recited this poem:

ももとせに ひととせ足らぬ つくも髪 我を恋ふらし おもかげに見ゆ
The woman with white hair of 99 years (tsukumogami)
Just short of 100
It seems she yearns for me

The old woman felt embarrassed, and fled back home, tearing her clothing on a tree branch in the process. That night, Narihira went to the old woman’s house, but found her sleeping. He was surprised to find her sleeping, clearly she didn’t expect him to come. After reciting another poem, he wakes her and so in the end, her dream could come true.

By the way, the term “tsukumogami”, while literally meaning 99 year old hair, has come to refer to items which upon reaching 100 years of age, become animate. They are now often featured in yokai (ghost) stories.

NEXT!! More about Soukyuu and his friends.

Narihira having fun on the banks of the Fuji

Narihira having fun on the banks of the Fuji. Actually, I think he is just carry the lady Tsubone across the river, so she doesn’t have to get her clothes wet.

KodzureOokami23
Here is a screenshot taken from the classic Japanese drama Kodzure Ohkami (Lone Wolf and Cub). Ohgami Itto, an assassin is receiving tea made by a daimyo client while discussing details of the assignment.

Despite the unbelievable martial abilities of the protagonist, the calm, selfless resolve with which he walks along the “path along the edge of hell” (meifudou), makes the story enthralling and deeply moving.

yagyuuretsdotea
This screenshot is from another episode. Ohgami’s rival, Yagyuu Retsudou, is making tea for himself while thinking over how he might turn around his badly-going feud with Ohgami.

DSCN4184
菓子:竹流し
Dry Sweets: Washed Bamboo (Take Nagashi)
器:古備前 陶板
Dish: Old Bizen Porcelain

DSCN4295
花:朝顔
Flower: Morning Glory
花入:時代 蝉籠
Vase: Historic Cicada Basket

"Kyougoku" or The Highest Capital at the Tokugawa Museum of Art.

“Kyougoku” or The Highest Capital. At the Tokugawa Museum of Art.

Kaki no Heta (Persimmon Calyx) is a type of Korean tea bowl fired during the Early Joseon Dynasty.

The name “Persimmon Calyx” comes from how the colour and shape of the tea bowls resemble the calyx of persimmons.

A thin glaze is laid over the body that is made of a clay full of iron and mixed with sand. The dark brown colour of the glaze gives the bowl an earthy sheen. While the bowl is fairly thick, it is light to handle and has a feeling of somber refinement.

As for the shape, the mouth of the bowl has line, called a toikuchi, cut around it with a spatula . The hips of the bowl are stepped, and the bust of the bowl is wide. It’s tall foot is called a bachi-koudai and the inside of the foot is shaved in a circle. It is considered a type of Totoya tea bowl.

Famous Kaki-no-heta bowls include Kyougoku at Tokugawa Museum, Bishamon-dou at Hatakeyama Memorial Museum, and Ootsu at Fujita Museum.

usedteabowlToday, I did a tea demonstration at a junior high school. The school had no tatami mat room, so we used three rolling platforms set up in the first years classroom. One of the teachers brought in a display of sumi-e that the students had done to hang up in the background.

The theme of the demonstration was international cultural exchange, so I begin with talking to the students about how it was important to know your own culture, so then you will be able to share it with others who are interested. I also explained how Japanese culture has gained some popularity overseas and how the Daisosho and Oiemoto of Urasenke want to use to tea to spread understanding and peace throughout the world.

Next, I performed ryakubon temae. During this time the students just sat and watched, although I had one of the drink the tea I made. When speaking, I used only English, and asked the students to try to see what words they can hear. Personally, if you want to seriously study, it is important to learn Japanese. Even when I first started learning tea and didn’t speak a word of Japanese, I struggled and remembered phrases like “Osaki ni”, and “Otemae chodai itashimasu”. However, learning a foreign langauge is a rather high barrier, so for those studying tea casually, or for those who are just participating as a guest, we should use English, and make it easy to understand. Plus this demonstration was technically an English class.

After watching my temae, the students made pairs. I brought a bowl, chashaku, chasen, and chakin for each pair and kaishi for each student. Using the hot water from my tetsubin and from an electric kettle, they each served a sweet and made tea for each other.

Teabowls for the students to make tea for each other

Teabowls for the students to make tea for each other

The students all enjoyed the sweets. With the poetic name of “Uchimizu” (Scattered Water), I ordered them from a local sweetmaker called Rokkou.

Uchimizu sweets

Uchimizu sweets

Most of them like the matcha too. One of the students used four or five spoonfuls worth of tea in making tea for his partner, which was a little bitter, but over all it was great fun. At the end, the students were also able to make tea for the teachers there. Along with the teachers was one boy of about 6 years of age. His teacher told him the tea was “Karli Soup” (that’s my name), which was incredibly adorable. He drank up all his tea and said afterwards it was delicious. At then end, we had about 15 minutes left of the two hours scheduled for the demonstration, so the students helped wash the bowls, and straighten up.

After the demonstration, the students had school lunch. While originally I hadn’t intended to eat lunch with them, I was able to. School lunch was udon soup, which even when eaten with the utmost care tends to splatter. The science teacher recommended I wear one of the lab coats over my kimono. To my surprise, rather than being at awkward, it worked nicely!

The lab coat fits so nicely over the kimono

The lab coat fits so nicely over the kimono

It was a really wonderful experience, for both me and the students. It certainly wasn’t perfect. The utensils I possess are limited. I don’t have a furosaki and the only kettle I have is the tetsubin. We used a carpeted platform instead of proper tatami. But I feel that although the setting and materials might not be perfect, if you have an earnest love of tea and desire to share and create friendship in the world, you can truthfully communicate tea ceremony.

DSCN4757

And a random kimono anecdote
One of my coworkers today joked he didn’t want to be in a picture with me in kimono. The reason was he wasn’t wearing a suit, only a polo shirt, and the formality of clothing would just be too unbalanced. Even worse, the polo shirt was from Uniqlo (a cheap clothing brand). If you are going to wear a polo shirt next to a kimono, it should at least be by Ralph Lauren.