地色:紺(中)Background Colour: Navy Blue (Mid-sized Pattern)

Tenpyou Juryou Mon Nishiki
Tempyo Hunting Patterned Brocade

Pattern: Gobang, Grape Arabesques, Horse Riders, Beasts, Flowering Trees, Lions, Long-tailed Fowl
Weave: Vertical Brocade

Typical of a Sassanid Persian pattern. Outside of the gobang (board) is grape arabesques, inside are four horse riders shooting leopards; and flowering trees, running sheep, and running deer are distributed: this hunting pattern is displayed. Also, outside the circular pattern is palced a diamond shaped pattern using lions and long-tailed fowl.

天平狩猟文錦
てんぴょうしゅりょうもんにしき

文様:連珠、葡萄唐草、騎馬人物、獣、花樹、獅子、尾長鳥
織り方:経錦

ササン朝ペルシャ式文様の典型的なもので、連珠外に葡萄唐草文を、内に豹を射る四組の騎馬人物に花樹、走る羊、走る鹿を配し狩猟の文様をあらわす。さらに円文の外には、獅子・尾長鳥を用いて菱形の文を置く。

Advertisements